"إنه اليوم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dia em que
• É a data em que

o dia em que a fonte de toda a magia pode ser acedida.
إنه اليوم الذي يستطيع فيه مصدر جميع السحر التدخل بالأمور

É o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته

Sim, o dia em que o meu casamento terminou.
نعم , إنه اليوم الذي انتهي فيه زواجي

Essa é a data... Essa É a data em que, já sabe... me vão executar.
إنه اليوم الذي سينفذوا عليَّ حكم الإعدام فيه

É a data em que é suposto eu ser assassinado.
إنه اليوم الذي يُفترض أن يتم اغتيالي فيه

É a data em que perdi a memória.
إنه اليوم الذي أضعت فيه ذاكرتي

Foi o dia em que Joe Starrett deu o nó!
إنه اليوم الذي تزوج فيه جو ستاريت

Hoje é o dia em que te tornas meu herdeiro.
إنه اليوم الذي أصبحت فيه وريثي

Não tem nada a ver com o Foreman e o House, é apenas... o dia em que te lembrei que gostava de ti e que devíamos estar juntos.
الأمر لا يتعلق بكليهما ...إنه فقط إنه اليوم الذي أذكرك فيه أني معجب بك، و أريد أن نكون سوياً

Foi n o dia em que eu o trouxe para casa do hospital.
إنه اليوم الذي جلبته من المستشفى.

No dia em que acedeste ao computador central da NASA e transferiste informações confidenciais, foi o dia em que abdicaste desses direitos.
اليوم الذي اخترقت فيه حاسوب الناسا وحمّلت منه معلومات سرية... إنه اليوم الذي تخليت فيه عن حقوقك.

E o dia em que os agentes de estas empresas
إنه اليوم الذي وكلاء هذه الشركات

Esta é... o dia em que nos reencontramos.
إنه... اليوم الذي سنعود فيه لبعضنا ...

É a data em que a Letty morreu... e eu nasci.
إنه اليوم الذي ماتت فيه (ليتي) -وولدت أنا