"إنه خارج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele está fora
• Está fora do
• Está fora da
• já saiu
• - Está fora

Bem , Ele está fora do radar e não há nada no livro que ajude a encontra-lo.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

A secretária disse que Ele está fora por motivos pessoais.
السكرتيرة الخاصة به قالت إنه خارج المكتب ولديه عمل شخصي

Ele está fora, em trabalho.
إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية

Está fora do jogo.
اللاعب 4 من الفريق الأبيض, المخالفة الخامسة إنه خارج المباراة

Não podemos fazer isso, meu. Está fora da jurisdição.
لا استطيع ذلك، آنستي إنه خارج صلاحياتنا

Está fora da minha jurisdição.
لا أستطيع. إنه خارج نطاق صلاحياتي.

Ele já saiu do átrio, mas não te sei dizer a localização exacta. O Peter está na galeria do Stanzler.
إنه خارج القاعة الرئيسية ولكني غبر قادر على تحديد موقعه

- Está fora de controlo.
إنه خارج عن السيطرة تماما

Ele está fora do prédio num impasse com a polícia.
إنه خارج البناية في مواجهة مع الشرطة

Ele está fora do País, a violar algum mercado emergente.
إنه خارج الدولة يغتصب بعض الناشئة

- Então, Ele está fora da temporada. - Totalmente fora.
ـ إذاً، إنه خارج المألوف ـ تماماً

Ele está fora da cidade em trabalho.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد

Ele está fora da Internet.
إنه خارج الإنترنت

Isto será impossível. Está fora do país.
أخشى أن هذا مستحيل، إنه خارج البلاد

Pelo menos, já saiu da cirurgia...
إنه خارج غرفة العمليات ...على الأقل، وهذا

- Está fora do meu alcance.
ـ إنه خارج عن سيطرتي