| Branco. É um urso polar. Construiu a casa no Pólo Norte. | Open Subtitles | أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي |
| Branco. É um urso polar. Construiu a casa no Pólo Norte. | Open Subtitles | أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي |
| É um urso, Gloria. Fiz o melhor que pude. Não. | Open Subtitles | إنه دب يا "جلوريا" هذا كل ما أقدر عليه |
| É um urso japonês, que gosta pudim de creme. | Open Subtitles | إنه دب ياباني يحب الحليب المُحلى |
| Mas É um urso, certo? | Open Subtitles | إنه دب أليس كذلك؟ |
| - Sim, É um urso. - Você está certo, É um urso. | Open Subtitles | إنه دب - أنت محق في ذلك، إنه دب - |
| - É um urso. - vejo que sim. | Open Subtitles | ـ إنه دب ـ بوسعي رؤية ذلك |
| Repito, É um urso. | Open Subtitles | -إنه دب , اكرر , إنه دب |
| - Knuckle Dave É um urso? | Open Subtitles | ! إنه دب - لا تخف - |
| Eddie, É um urso. | Open Subtitles | "إنه دب يا "إيدي |
| É um urso de peluche! | Open Subtitles | إنه دب قطني .. |
| É um urso polar. | Open Subtitles | إنه دب قطبي. |
| Isso É um urso. | Open Subtitles | إنه دب |
| É um urso. | Open Subtitles | إنه دب |
| É um urso de verdade... | Open Subtitles | إنه دب فعلاً |
| É um urso. | Open Subtitles | إنه دب |
| - É um urso polar. | Open Subtitles | - إنه دب قطبي. |
| - Um urso. É um urso! | Open Subtitles | -دب , إنه دب |
| - É um urso. | Open Subtitles | إنه دب - ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 