Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه سؤال عن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
É uma questão de
| É uma questão de quem sabe o quê, sobre o quê. | Open Subtitles | إنه سؤال عن من يعلم ماذا ؟ .. وعن ماذا ؟ |
| A sério, É uma questão de valores. | Open Subtitles | كلا، بجديه إنه سؤال عن القيمة0 |
| É uma questão de 'quem'. | Open Subtitles | إنه سؤال عن مَن؟ |