"إنه شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• é outra coisa
• Outra é

- Isto não tem a ver com medicina. é outra coisa. E como sabes?
الامر ليس طبياً,أمي إنه شيء آخر

- é outra coisa. - Está definitivamente louco.
ـ إنه شيء آخر ـ إنّك مجنون تماماً

Oh, é outra coisa, outra coisa.
أوه إنه شيء آخر شيء آخر

Outra é mudar o mundo só porque podemos.
إنه شيء آخر أننا سنغير العالم كاملاً فقط لأنه بإمكاننا فعل ذلك

Uma coisa é vir comigo até cá, Outra é ajudar-me a fazer aquilo.
إنه شيء واحد لكي يساعدني إنه شيء آخر لكي...

Não, é outra coisa. Algo diferente.
لا ، إنه شيء آخر شيء مختلف

é outra coisa.
...إنه شيء آخر ...وما يزعجني أكثر

Não, é outra coisa.
لا, إنه شيء آخر.

Não, é outra coisa.
لا، إنه شيء آخر.

Não é isso. é outra coisa.
ليس هذا السبب إنه شيء آخر

- Não, não é isso. é... outra coisa.
- لا، ليس كذلك. إنه. شيء آخر

é outra coisa.
إنه شيء آخر

isso é outra coisa! ..
إنه شيء آخر

é outra coisa qualquer.
إنه شيء آخر

Devia estar. Uma coisa é agradar a um homem com beijos. Outra é agradar-lhe lá em baixo.
ـ إنه شيء آخر لإرضاءه هُنا ـ (يعقوب) سيكون صبوراً، سوف يساعدها