"إنه شيء واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma coisa é

Uma coisa é desperdiçares a tua vida, mas colocares a carreira do Ned em perigo, é egoísmo.
إنه شيء واحد لرمي حياتك بعيدا لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية

Uma coisa é saber, outra completamente diferente é ver.
حسناً ، إنه شيء واحد المعرفة و و شيء آخر لرؤية الواقع

Uma coisa é não me contratares, mas mentires-me...?
إسمع، إنه شيء واحد ألا تختارني, لكن تكذب عليّ؟

Uma coisa é salvarmos o mundo do Mal todas as semanas.
إنه شيء واحد لننقذ العالم من الشر كل أسبوع

Ouve, Uma coisa é desenhar monstros e demónios, mas é completamente diferente vê-los à minha frente.
أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

Uma coisa é vir comigo até cá, outra é ajudar-me a fazer aquilo.
إنه شيء واحد لكي يساعدني إنه شيء آخر لكي...

Mas digo-lhes uma coisa, é o ritmo, é o ritmo.
إنه شيء واحد ، الإيقاع ، الإيقاع

Uma coisa é atacar-me, outra é atacar o meu Mini-Mim.
إنه شيء واحد لمهاجمتي (حتى إنه صغير لمهاجمت (ميني مي

Uma coisa é viver às custas da avó.
إنه شيء واحد بأن أتسول جدتي

Uma coisa é o Wes pensar que sou capaz de matar uma rapariga
إنه شيء واحد ل(ويس) ليعتقد أني قادر على قتل فتاة