"إنه فقط شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É só algo
• É só uma coisa

É só algo que descobrimos. É o tenente Breton?
إنه فقط شيء صغير كشفنا عنه هل أنت المقدم برتون ؟

Pois, É só algo para lhe dar um pouco mais de sabor.
أجل ، إنه فقط شيء لاعطائه فرصة أخرى

Não é problema. É só algo que fiz.
الأمر ليس خطيراً إنه فقط شيء فعلته

O que... É só uma coisa que estava a fazer para as crianças.
ماذا ؟ إنه فقط شيء كنت أعمل عليه .. من أجل الأطفال ، تعلمين

Mas no fim, É só uma coisa passageira, essa coisa sombria.
لكن فى النهايه إنه فقط شيء عابر الظلال

É só uma coisa para o clube Glee, está bem?
إنه فقط شيء لنادي غلي , حسنا ؟

Nada. É só algo que o vendedor disse.
لا شيئ, إنه فقط شيء قاله البائع المتجول

Não, É só uma coisa no estúdio.
لا, إنه فقط شيء ما في الأستوديو.

- É só... uma coisa que eu inventei.
إنه فقط شيء ألفته

É só uma coisa!
إنه فقط شيء واحد سريع.