| É banda desenhada ao vivo. é um livro de banda desenhada vivo. | TED | إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة. |
| Só para enquadrar: este é um livro de engenharia. | TED | فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة. |
| é um livro de antropologia, não vais encontrar lá respostas. | Open Subtitles | إنه كتاب عن الإنسان، ليس كتابًا لتجدّي بها الأجوبة. |
| É o livro de felicitações do evento do ano passado. | Open Subtitles | إنه كتاب التوقيع من السنة الماضية |
| Este livro "Guerra e Paz" é um livro que alguém inventou, certo? | Open Subtitles | كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟ |
| Posso recomendar este livro, é um livro muito bom. | TED | ويمكنني أن أنصحكم بهذا الكتاب، إنه كتاب رائع جداً. |
| é um livro honesto. Não tens razão para vergonhas. | Open Subtitles | إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه |
| - é um livro de banda desenhada... - Mas tem um chip dentro, com as opções. | Open Subtitles | إنه كتاب هزلي أترى هناك شريحة كمبيوتر بالداخل |
| é um livro de receitas inofensivo. Só está um bocadinho sujo. | Open Subtitles | إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء |
| é um livro sobre as relações quebradas entre duas gerações é um livro sobre ombros curvados... onde algumas crianças se sentaram para ver o mundo | Open Subtitles | أنه كتاب عن العلاقة المحطمه بين جيلين إنه كتاب عن سقوط تحمل المسؤوليات عن الذى جلس بين الأطفال ذات مرة لير ى العالم |
| é um livro fantástico. Li-o duas vezes. É muito triste... | Open Subtitles | إنه كتاب رائع ، لقد قرأته مرتين إنها قصة حزينة جدا |
| Este é um livro incrivelmente raro. Há anos que o perseguimos. | Open Subtitles | إنه كتاب نادر بشكل لا يُصَدَق , هذا لقد كنا نبحث عنهم لنجدهم لسنين |
| A Bíblia é um livro. | Open Subtitles | إنه كتاب جيد و لكنه ليس الكتاب الوحيد |
| - Não, não, é um livro de química. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، إنه كتاب كيمياء |
| Jimmy, olha, É o livro de entradas. Oh. Meu, aquela é a Sra. Raines, a minha professora de inglês. | Open Subtitles | (جيمي )، أنظر إنه كتاب التوقيع تلكالآنسة(رينز) مدرستي في الإنجليزي |
| É o livro dos Mortos. | Open Subtitles | إنه كتاب الموتى |
| - Conta-nos uma história. é um livro que conta a história do Grande Tigre Real. | Open Subtitles | إنه كتاب عن (النمر الكبير) |
| é um livro muito mágico, cheio de aventuras... | Open Subtitles | إنه كتاب سحري ..مليئ بالأحداث العجيبة |
| é um livro muito bom, mas no fim, mesmo este livro, é só um livro. | Open Subtitles | - إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 