"إنه كما لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como se o

É como se o duplo encarnasse a mim mesmo, mas sem a dimensão castrada do meu próprio eu.
إنه كما لو أن شبيهي يجسدني ولكن بدون الجانب الجبان لشخصيتي

É como se o livro tivesse sido escrito para si.
إنه كما لو أن هذا الكتاب مكتوب من أجلك

É como se o tempo...
- ... إنه كما لو أن الوقت !