"إنه لأمر مؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma pena
• Que pena

É uma pena que nem todos possam desfrutar dele.
إنه لأمر مؤسف أن الجميع لا يتمتع به

É uma pena já cá não estares para ver, o que o poder do Quantonium pode fazer, nos tentáculos de quem sabe usá-lo!
إنه لأمر مؤسف كونك لن تكوني بالجوار لتري ما الذي للـ"كوانتونيوم" أن يفعل في لوامس شخص يعرف كيف يستخدمه

É uma pena. O Foster parecia ser simpático.
إنه لأمر مؤسف فقد بدا (فوستر) رجلاً طيباً

Não trabalhava aqui nessa altura. É uma pena. Admiro a Nellie Melba.
لم أكن أعمل هنا حينها إنه لأمر مؤسف أنا معجبة بـ (نيلي ميلبا).

Aqui estamos. Que pena...
ها نحن ذا إنه لأمر مؤسف

Que pena.
إنه لأمر مؤسف.

É uma pena que te ame tanto.
إنه لأمر مؤسف أنا أحبك كثيرا.

É uma pena.
إنه لأمر مؤسف...

É uma pena! Bem, como queiras.
إنه لأمر مؤسف

É uma pena.
إنه لأمر مؤسف

Que pena...
إنه لأمر مؤسف