"إنه لا يريدنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não quer que

Ele não quer que saíamos desta ilha.
إنه لا يريدنا أن نرحل عن هذه الجزيرة

"De que planeta é este tipo?" "Ele não quer que ganhemos o concurso."
"من أي كوكب أتى هذا الرجل؟" "إنه لا يريدنا أن نفوز بالمسابقة"

Acho que a declaração mais precisa é, "Ele não quer que participemos no concurso, de todo."
أعتقد أن التعبير الأدق هو "إنه لا يريدنا أن نشترك في المسابقة على الإطلاق"

Ele não quer que cortemos as correntes.
إنه لا يريدنا أن نقطع السلاسل