"إنه لا يهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não quer saber
• Ele não se importa
• Ele não cuida
• Não lhe interessa
• Ele não se preocupa
• Ele não se interessa

Ele não quer saber de mim. Nem quer continuar a ser o meu médico.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

Ele não quer saber de ti.
إنه لا يهتم بكِ. إنه يتودد إليكِ فقط عندما يشعر بالملل.

Juro-te que Ele não quer saber desta cidade como nós.
على أن أخبرك أعنى بصدق, أعنى, إنه لا يهتم بأمر المدينة كما نهتم نحن.

Começo a pensar que Ele não se importa com esta missão.
بدأت أعتقد إنه لا يهتم بهذه المهمة

Ele não se importa com a cor da pele ou gangues.
إنه لا يهتم للبشرة أو لون العصابة.

Ele não cuida de ti como eu o faria.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

- Não acreditem nele. É muito mulherengo, Não lhe interessa o casamento.
- لا تصدقوا إنه لا يهتم بالقفز إلا على السيارات

Ele não se preocupa com ninguém a não ser com ele próprio.
إنه لا يهتم لأحد سواه.

Ele não se interessa por línguas, não se interessa propriamente por nada.
إنه لا يهتم لموضوع اللغات لا يهتم لأي موضوع حتى

Ele não quer saber, sabes, se vive ou se morre.
إنه لا يهتم أتعرفين إن كان ميت أو حي

Ele não quer saber das nossas qualificações ou ideias.
إنه لا يهتم بمؤهلاتنا أو أفكارنا

Ele... Ele não quer saber do que vocês vestem ou das coisas que lhe compram ou de em que escola é que ele entra.
... إنه إنه لا يهتم بما ترتدى أو بما تشترى له ولا حتى بالمدرسة التى سيلتحق بها

Ele não quer saber de mim.
إنه لا يهتم لأمري

Kris, Ele não quer saber.
كريس,إنه لا يهتم

E sei de ti e do Archibald. Ele não quer saber de ti.
(أعرف علاقتكِ ب (أرشيبالد إنه لا يهتم بكِ

Tabaco. Ele não se importa com sua saude.
،سجائر إنه لا يهتم بصحته

Ele não se importa de ir para a cadeia.
إنه لا يهتم بالدخول إلى السجن

- Ele não se importa.
قال إنه لا يهتم

Ele não cuida de você como eu cuidaria.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

Não lhe interessa nada disso.
إنه لا يهتم بكل هذا

- Sim, sei. Vem cá. Ele não se preocupa contigo.
إنه لا يهتم بك

Ele não se interessa pela moda. Ele estuda medicina.
إنه لا يهتم بشأن الموضة إنه يدرس الطب