"إنه لا يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não há
• que não tem
• que não havia

Os que moram, sabem que não há cá rio nenhum.
هؤلاء الذين يعرفون بالفعل إنه لا يوجد نهر هنا.

Ambos sabemos que não há entrada lateral neste hotel.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

Já o fiz e ele disse que não há nada com que me preocupar.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Não me diga que não tem seguro?
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار

Agora estás de rastos pois descobriste que não tem.
و أنتِ الآن محطمة لأنكِ إكتشفتِ الآن إنه لا يوجد أى شىء

Disse que não havia problema. Disse que tinha a certeza.
قلت إنه لا يوجد شيء خطير وقلت إنك متأكد

O meu tio disse que não há lógica no Zeke ter ido para lá. - Mas é estranho.
لقد قال عمي إنه لا يوجد سبب لوجود زيكي هناك لكنه يتصرف بغرابة.

E quero que saibas que não há nada que eu não fizesse para um encontro.
وأريدك أن تعلم إنه لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به لأجل أن أحظى بفرصة

Não sai desta divisão até sabermos que não há ninguém lá fora à espera dela.
لا تدعها تترك هذه القاعة حتى نعرف إنه لا يوجد أحد ينتظرها بالخارج

O relatório diz que não há nada errado...
ولكن التقرير يقول إنه لا يوجد شيء خاطئ..

Mas aprendemos que não há utilizadores estúpidos — é mesmo o que aprendemos. Só há produtos estúpidos.
ما عدا، ماتعلّمناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي -- ماتعلمناه حقاً هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.

Tenho de vos dizer, que não há garantias de que o vosso pai esteja por aqui perto.
علي أن أقول... إنه لا يوجد أي دليل على أن والدكما في أي مكان قريب في هذه المنطقة

Ok. Acho que não há nada que eu possa fazer.
حسناً،أظن إنه لا يوجد ما أستطيع فعله

Deus, sabe que não tem muito espaço de sobra, e tu és adulto, quero que tenhas a tua própria vida.
حتى إنه لا يوجد الكثير من الغرف المتبقية وأنت شخص راشد أريد منك خوض حياتك الخاصة

Então deixe-me recordar-lhe que não tem razão para duvidar você o tudo o que me resta da minha querida irmã.
اذاً دعني أعيد ثقتك إنه لا يوجد سبب لشكوكك أنت كل ما تبقى لي من أختي الحبيبة

Sabemos que não tem nozes lá dentro.
نعرف إنه لا يوجد فول سودانى بداخلها

Ele disse que levaria ao Gabinete e eu disse que não havia o que discutir.
قال إنه سيعرض الأمر على الوزراء لكنني قلت إنه لا يوجد ما يستحق المناقشة.

Pensei que não havia um perfil.
إعتقدتُ إنه لا يوجد ملف شخصي.