"إنه لمن المؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma pena

É uma pena os homens das nossas vidas serem tão aborrecidos.
إنه لمن المؤسف أن الرجال في حياتنا مملين.

É uma pena ele ter arrastado vocês até aqui por nada.
إنه لمن المؤسف أنكما قد أتيتما... كل هذه المسافة إلى هنا للاشيء.

É uma pena tê-lo perdido.
إنه لمن المؤسف أنك فقدتيها.