"إنه ليس أمراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é nada
• Não é algo

Que façam o que quiserem. Não é nada importante, porque havemos de nos preocupar?
إنه ليس أمراً كبيراً لماذا نجعله يقلقنا؟

Não é nada pessoal, Leo, é só trabalho.
إنه ليس أمراً شخصياً، ليو ولكنه عمل حقيقي

Não é nada de especial. Eu rebentei-o, ele foi-se.
إنه ليس أمراً كبيراً لقد فجّرته ، و ذهب هو

Nem contigo, nem com ninguém. Não é algo de que me orgulhe muito.
وليس مع أي أحد, إنه ليس أمراً أشعر بالفخر به بالضبط.

Não é algo que faça de ânimo leve, nunca.
إنه ليس أمراً اتقبله بسهولة أبداً

Vamos, Não é nada pessoal, sabes disso.
هيا، إنه ليس أمراً شخصياً أنت تعلم ذلك

Não é nada demais. A sério?
-هدئي من روعكِ يا امرأة , إنه ليس أمراً كبيراً

-Não, Não é nada fixe!
ـ رائع ـ كلا، إنه ليس أمراً رائع

Lembra-te, Não é nada pessoal.
رجاءً تذكر إنه ليس أمراً شخصياً

Não é nada pessoal.
إنه ليس أمراً شخصياً

- Não é nada do outro mundo.
إنه ليس أمراً مهماً

Não, Não é nada.
لا، إنه ليس أمراً هاماً

Não é nada, não tem importância.
إنه ليس أمراً مهماً، لا يهم

Liz, Não é nada de mais.
(إنه ليس أمراً مهماً يا (ليز

Não é algo que eu queira fazer.
إنه ليس أمراً أريد أن أفعله