Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه ليس ذنبك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
A culpa não é tua
-
Não é culpa sua
| Não consegui. A culpa não é tua. | Open Subtitles | لم أستطع فعلها - إنه ليس ذنبك - |
| A culpa não é tua | Open Subtitles | إنه ليس ذنبك |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس ذنبك |
| Não se pode culpar dessa forma. Não é culpa sua. | Open Subtitles | لا يمكن أن تلومي نفسك , إنه ليس ذنبك |
| Sr.ª Carter... isto Não é culpa sua. | Open Subtitles | سيدة كارتر، كلاّ، إنه ليس ذنبك |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس ذنبك. |
| Não é culpa sua. | Open Subtitles | إنه ليس ذنبك |