"إنه مثلما" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como

É como quando nos levantamos com os primeiros raios... apenas eu e ela a sair da nossa tenda.
... إنه مثلما تستيقظين مع أول شعاع أنا و هي فحسب ، و أنا خارج الكوخ

É como a Adra diz, às vezes é assim mesmo antes de sairmos do nevoeiro.
إنه مثلما تقول إيدرا أحياناً يبدو الأمر كما لو كان قبل أن تخرج من الضباب

É como escrever uma carta a alguém quando estamos furiosos, guardá-la durante uns dias e acabar por não a enviar.
إنه مثلما يطلبون منك أن تكتب خطاباً لأحد و أنت غاضب جداً و يطلبون أن تتركه في درجك لأيام ثم لا ترسله في النهاية

É como dizem, por vezes, quando Deus fecha uma porta, fecha-a com tanta força que a vossa esposa não consegue sair.
إنه مثلما يقولون أحياناً عندما يغلق الإله الباب يغلقه بقوه بحيث لاتتمكن زوجتك من الخروج

Estamos sempre a provocar-nos. É como pertencer a uma República.
نحن دوماً نضّيق على بعضنا البعض إنه مثلما لو كنا في آخوية

É como te tentava explicar no jantar.
إنه مثلما كنت أحاول أن أقول لك على العشاء

É como quando encontrei a minha emoção na Colina dos Mirtilos.
إنه مثلما وجدتُ التشويق في تلال التوت الأزرق

- É como limpar um peixe!
وما هذا؟ . إنه مثلما تفعل بسمكة.

É como se visse uma porta.
إنه مثلما ترى بابًا.

Depois disso, É como disse.
إنه مثلما قلتِ

É como o Gandhi costuma dizer:
إنه مثلما يقول (غاندي) دوما