Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه مجرد تسجيل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
É uma gravação
| É uma gravação antiga. Sabes que mais? | Open Subtitles | إنه مجرد تسجيل قديم - لا، أتعرفين ؟ |
| É uma gravação da voz do papai. | Open Subtitles | إنه مجرد تسجيل لصوت والدك |
| Merda, Sally. É uma gravação, sabes? | Open Subtitles | تباً يا (سالى) إنه مجرد تسجيل أنت تعرفين هذا. |
| É uma gravação em "loop". | Open Subtitles | إنه مجرد تسجيل مضلل |