"إنه يأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele leva
• são precisos
• Ele pega
• Ele está a levar
• está a tirar

Ele leva estas coisas a sério e a última coisa que quero fazer é magoá-lo.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

Ele leva muito a sério esse lance de família italiana.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

são precisos 570 anos para um pardal se tornar um espírito, ...uma cobra leva à volta de 820 anos, ...e uma raposa nada mais nada menos que 1000 anos.
إنه يأخذ 570 سنة عصفور لكي يصبح الروح، ثعبان 820 سنة، و1000 سنة الثعلب

Só são precisos dois Para fazer algo acontecer
إنه يأخذ إثنان فقط لجعله حقيقيا

Ele pega em doces e coloca-os na garrafa de litro e sacode-a para que exploda por toda parte.
إنه يأخذ الحلوى ويضعها فى داخل زجاجات اللتر ويهزّها كى تنفجر فى كل مكان

Ele está a levar os nossos filhos neste momento.
إنه يأخذ أطفالنا الآن

Não. Ele está a tirar todos os nossos medicamentos. Eles disseram metade das nossas coisas.
كلّا، إنه يأخذ كل أدويتنا، وقد قالوا إنهم سيأخذون نصفها فقط.

Ele leva o trabalho dele a sério, e é preciso muito carácter para magoar alguém que amas para fazeres o que está certo.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات أن تجرح شخصاً تحبه، لتفعل ما تظنه صحيح

Ele leva os normandos a seu pai.
إنه يأخذ هؤلاء النورمانديون إلى أبيه

Ele leva a história muito a sério.
إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ

Ele pega em hipóteses e cria protocolos para determinar a sua veracidade.
إنه يأخذ فرضيات ويصمم مسودات كي يحدد مقدار دقتها

Ele está a levar as minhas miúdas para longe de mim.
إنه يأخذ فتياتي بعيداً عني

Ele está a levar o seu tempo.
إنه يأخذ وقته

Ele está a tirar uma página do teu álbum musical.
إنه يأخذ صفحة من كتابك الغنائي.