"إنه يرغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele quer
• Ele está disposto
• que queria
• Ele gostaria de

Ele quer levar-te para almoçar antes de sair da cidade.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Ele quer recordar-se destes homens e o que lhes fez.
إنه يرغب بتذكر أولئك الرجال و ما فعله بهم

Ele quer que sejam homens e mulheres livres.
إنه يرغب أن يجعل منكم رجالاً و نساءاً أحرار

Secretamente, Ele quer que o pai venda. Não o quer, quando se formar.
إنه يرغب سراً في أن يبيعه والده لا يرغب فيه بعد التخرج

Mas... pelo seu excelente trabalho neste caso, Ele está disposto a retirar as acusações se concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Ele quer que conheça a sua família. Esta foi quando ela tinha quatro anos. Foi tirada em Mount Kisco.
إنه يرغب في أن تعرفي عائلتك هذه الصورة عندما كانت في الرابعة

Ele quer falar contigo.
دعني أتحدّث إليها إنه يرغب بالتحدّث إليكِ

Eles têm discutido. Ele quer ficar contigo.
لقد كان يتشاجر معها إنه يرغب أن يكون معكِ

As crianças não têm valor nenhum. São as amas que Ele quer.
الأطفال ليس لهم قيمة عنده إنه يرغب بالمربيات

Ele quer apoiá-la, não quer ter que dividir o palco com um Procurador.
إنه يرغب بتأييدك , و لكنه لا يرغب بمشاركة المسرح مع مُساعد

A questão é que Ele quer uma coisa.
بيت القصيد هو إنه يرغب بأمر وأنا كأي أب يحب أولاده

Ele quer que saiba a sua história. De onde veio.
إنه يرغب أن تعرفي تاريخك من أين أتيت

Ele quer ver o edifício modelo.
إنه يرغب في رؤية بناية التجارة

Um homem sai para caçar, para pescar, o que seja, Ele quer colocar comida na mesa.
...الرجل خرج لإصطياد لإصطياد السمك أو مهما يكن إنه يرغب بوضع الطعام على الطاولة

- Ele quer construir um exército. - Então sê o seu general perfeito.
إنه يرغب ببناء جيش - إذن كوني قائدته المثالية -

Ele quer tanto ter poderes, e agora, mantê-lo preso para que não consiga nenhum.
إنه يرغب بتلك القوى بشدة والآن نسجنه كي لا يحصل عليها، إن الأمر...

Ele quer tanto aquela espiga.
إنه يرغب بأكل الذرة بشدة

Sim, Ele quer a verdade.
أجل، إنه يرغب بهدنة.

Ele está disposto a discutir uma rendição.
قال إنه يرغب في مناقشة الاستسلام

Disse que queria fazer à moda antiga.
لا , لا , إنه يرغب بأن يتم التعامل مع ذلك بالطريقة القديمة

Ele gostaria de saber se o seu American Express é prateado ou preto.
إنه يرغب بمعرفة إذا كان ثديك فضي أم أسود؟