"إنه يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer
• - Significa
• Ele significa
• Isso significa
• Ele quis dizer

Quer dizer que vou passar mais tempo na pediatria.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

Ele Quer dizer que tem a súbita noção de estar em terra seca, mas à beira do oceano.
إنه يعني أنه حصل على فكرته الفجائية ليقف على أرض جافة، لكنه أنتهى عند المحيط.

- Significa imenso para mim.
مهلاً، إنه يعني ليّ الكثير أكثر مما أنت تتصور.

- Significa escravidão, é o que significa. - Wow! Significa limitações, é o que significa.
إنه يعني العبودية، هذا ما يعنيه إنه يعني الأغلال، هذا ما يعنيه

O teu irmão, ele... significa tudo para ti, huh?
.. شقيقك ، إنه يعني كل شيء بالنسبة إليك ، أليس كذلك ؟

Isso significa deitar fora tudo o que conquistaste aqui.
إنه يعني التخلي عن كل ما لديكِ هنا

Ele quis dizer que se sente mais seguro com as suas suposições doque com a certeza da maioria das outras pessoas.
إنه يعني أنه يشعر بمأمن حيال تخميناتك، مقارنة بحقائق القوم الآخرين.

Quer dizer que nossa diversão aqui já acabou.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Quer dizer sarilho, polícia.
اهتمام غير مرغوب فيه، الشرطة إنه يعني أن القيام بتحرّكاتي بات أكثر صعوبة

Quer dizer que temos que melhorar nosso entendimento com o que estamos lidando.
لا إنه يعني ببساطة بأنك بحاجة لتثبت تعبيرك و فهمك لما تتعامل معه هنا

- Provérbio antigo chinês. - Quer dizer que sinto falta da famelga.
مثل صيني قديم إنه يعني فقط أنني اشتقت لعائلتي

- Significa intriga.
إنه يعني ، شيئا شريرا عملا سيئــا

- Significa que é possível.
إنه يعني أنه من الممكن أن يخرج

- É nome de boneco de vodu. - Significa "amante da paz ".
ـ يوحيني إنه إسم مشعوذ ـ إنه يعني "محب للسلام"

Já é desse tempo. - Significa "sou fiel". Mais ou menos.
إنه يعني أنا مخلص بعنف

Ele significa alguma coisa para mim.
إنه يعني شيء بالنسبة لي

Já expliquei ao Nucky. Ele significa muito para mim.
(لقد قمت بتوضيح ذلك لـ (ناكي إنه يعني الكثير لي

Ele significa tudo para mim.
إنه يعني كل شئ بالنسبة لي

Isso significa que temos exactamente 11 minutos até à nossa próxima aula.
إنه يعني ان لدينا 11 دقيقة حتى الحصة القادمة

Isso significa muito para mim que você está fazendo isso.
إنه يعني لي الكثير أنّكِ تفعلين هذا

Estou feliz por teres feito isso, John Ross. Isso significa muito.
أنا سعيد لقيامك بهذا يا (جون روس) إنه يعني لي الكثير

Ele quis dizer agora, antes de aterrarmos.
إنه يعني الأن، قبل أن نهبط