"إنه يقضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele passa
• Ele está a

Ele passa 2 horas por dia arrumando os estimados objectos.
إنه يقضي ساعتين كل يوم في إعادة ترتيب القطع

Ele passa os dias obcecado... a planear a celebração em honra do teu pai.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Ele passa a maior parte do seu tempo sozinho, vagueando pela floresta à procura de animais feridos.
إنه يقضي معظم الوقت لوحده يتجول في الغابة وينقذ الحيوانات المجروحة

Sabe, Ele passa muito tempo fechado.
تعرفين، إنه يقضي الكثير من الوقت في المنزل.

Ele está a fazer horas extras para competir, então... não vamos oficializar até a próxima semana.
إنه يقضي ساعات إضافية ليثبت معدنه لننتظر أسبوعان للإعلان

Não sei, Ele passa muito tempo ao teu serviço.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

Agora que falas nisso, Ele passa bastante tempo junto ao arbusto, à espera que o cão faça xixi.
الآن ، لاحظتيـه إنه يقضي وقتا طويلا بجانب هذه الشجيرة ينتظر كلبه كي يتبوّل

Ele passa o dia todo fazendo pequenas, e delicadas refeições, é por isso que lhe pago o aluguer.
إنه يقضي يومه كامل يصنع هذة الوجبات الصغيرة والرائعة ولهذا أنا أدفع الإيجار

Ele passa mais tempo no apartamento do Jeffrey do que comigo.
إنه يقضي المزيد من الوقت بشقّة (جيفري) عمّا يقضيه معي

Ele passa mais tempo no trabalho do que jamais ficou em casa.
إنه يقضي وقت بالعمل أكثر من المنزل

Oh... Ele passa os serões com um soldado, um que nunca conhecemos nem sabemos quem seja.
-لا أعرف شيئاً بعد. إنه يقضي أمسياته برفقة ضابط،

Ele passa o Natal com a mãe.
إنه يقضي الكريسماس مع أمه

Ele passa a maior parte do tempo no hospital.
إنه يقضي معظم الوقت في المشفى

Depois, temos histórias de pessoas, como o egípcio Ahmed Abdellahy, que noticiou há pouco tempo num evento em Washington, D.C. que alguns dos seus debates com extremistas — Ele passa o tempo nas redes sociais a discutir com seguidores do ISIS, tentando que eles se afastem — que alguns dos seus debates com estes extremistas tinham sido apagados. Ele acha que isso tem por objetivo protegê-los de pontos de vista alternativos.
ومن ثم كان لدينا قصص من الناس كهذا الرجل المصري, أحمد عبدالحي, الذي ذكرت مؤخراً بحدث في العاصمة واشنطن أحد محاوراته مع المتطرفين-- إنه يقضي وقته الآن على وسائل التواصل الاجتماعي يجادل أتباع التنظيم, محاولاً إبعادهم -- بعض من جدالاته مع هؤلاء المتطرفين حُذفت, الأمر الذي جعله يعتقد بأنه لديه تأثير يحميهم من وجهات النظر البديلة.

Ele está a divertir-se imenso. E está a fazer um bom trabalho.
إنه يقضي وقتا رائعا ويعمل عملا جيدا

Ele mentiu-nos. Ele está a passar a noite em casa da Donna.
لقد كذب علينا ، إنه يقضي الليلة في منزل (دونا) ؟

Ele está a fazer limpeza e não quero ser o próximo.
إنه يقضي على المتورطين ولن أكون التالي.