| É domingo. Este edifício não está aberto para visitas. - Como entrou? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد وهذا المبنى غير مفتوح للزوار، لذا كيف دخلت؟ |
| É domingo, tenho que ir para casa jantar com a minha família, | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. يجب أن أعود لتناول العشاء مع عائلتي. |
| É domingo, um dia bom para curtir a passa. | Open Subtitles | صحيح ؟ إنه يوم الأحد .. استيقاظ وتحشيش |
| Sei que É domingo, mas acha que pode estar cá a horas? | Open Subtitles | أعلم إنه يوم الأحد ، لكن أتعتقد إنه يمكنك التواجد بالوقت المحدد؟ |
| E também parece que É domingo. | Open Subtitles | حسنا على ما يبدوا إنه يوم الأحد أيضا |
| À luz do dia? É domingo. | Open Subtitles | في ضوء النهار, إنه يوم الأحد |
| Elliot, É domingo. Podes explicar-me porque estou a falar contigo num Domingo? | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (اليوت)، هل يمكنك أن تخبرني لماذا أحدثك يوم الأحد؟ |
| É domingo. Não há mudanças ao domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد يا (إلين)، ما من نقْل في يوم الأحد |
| - A levantar-te. É domingo. - E então? | Open Subtitles | أوقظك, إنه يوم الأحد إذاً؟ |
| - A levantar-te. É domingo. - E então? | Open Subtitles | أوقظك, إنه يوم الأحد إذاً؟ |
| - É domingo. | Open Subtitles | - إنه يوم الأحد |
| Hoje É domingo! | Open Subtitles | إنه يوم الأحد - |
| Mary, hoje É domingo. | Open Subtitles | -ميري" "! إنه يوم الأحد! |
| É domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| É domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد |
| É domingo. | Open Subtitles | (ستوقظ (فيرمينا إنه يوم الأحد |
| - É domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد |
| Trina, É domingo. | Open Subtitles | (ترينا), إنه يوم الأحد. |
| É domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 