| É sábado, querida. Não haverá trânsito. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ياعزيزتي لن يكون هناك ازدحام في السير |
| Ó meu, hoje É sábado, quem é que... | Open Subtitles | إنه يوم السبت يا رجل .. من قد يضيع وقته بـ - أيمكنني الإنضمام لك؟ |
| Sei que fizestes almôndegas, hoje É sábado. | Open Subtitles | علمت بأنك ستقوم بإعداد خبز "البيغل" إنه يوم السبت |
| É no sábado. Não! | Open Subtitles | - إنه يوم السبت |
| - É sábado. - Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
| Hoje É sábado. | Open Subtitles | تعالى هنا إنه يوم السبت |
| Vá lá. Ouve, já É sábado. | Open Subtitles | هيا حسنا انظري إنه يوم السبت |
| Hoje É sábado. | Open Subtitles | إنه يوم السبت اليوم. |
| Sabe, É sábado. | Open Subtitles | كما تعلم، إنه يوم السبت |
| Hoje É sábado. | Open Subtitles | إنه يوم السبت .. |
| É sábado outra vez. | Open Subtitles | إنه يوم السبت مرة أخرى. |
| Não. É sábado e são 2 horas. São as aulas de condução da Kim. | Open Subtitles | لا , إنه يوم السبت الساعة الثانية درستعلمالقيادةالخاصبـ(كيم) |
| Além disso, É sábado. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، إنه يوم السبت. |
| "É sábado e estou a pensar em ti. | Open Subtitles | "إنه يوم السبت وأنا أفكر فيكِ. |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | حسنا,إنه يوم السبت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 