| É o teu aniversário. Tem 16 anos hoje. Sabia? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| Queres fazer a dança? Vai brócolo, É o teu aniversário! | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك |
| Sim, É o teu aniversário, podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أجل,إنه يوم ميلادك. يمكنك فعل أياً ما تريدين. |
| É o teu aniversário. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | عزيزي إنه يوم ميلادك لنمرح قليلاً |
| Sim, claro. É o teu aniversário. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد إنه يوم ميلادك |
| É o teu aniversário! | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك. |
| Rostam e Sohrab. É o teu aniversário. | Open Subtitles | رستم و سهراب" إنه يوم ميلادك" |
| É o teu aniversário. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك |
| É o teu aniversário, filhota. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 