"إني أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a dizer
• Estou a dizer-te

Pastor, não Estou a dizer que não deu a mensagem ao Sr. Chaough, estou só a dizer que é urgente.
تم حرقه. انظر، يا راعي الأبرشية، لم أقل بأنك لم توصله الرسالة، إني أقول فحسب أن الأمر طارئ.

Só te Estou a dizer isto porque és a pessoa mais inteligente que conheço.
إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه

Estou a dizer que tenho a certeza que ela não está na cidade.
إني أقول أن لدي فكرة ذكية إنها ليست في المدينة

Estou a dizer-te, ele recusa-se.
إني أقول لك، بأنه رفض بشكل قاطع

Estou a dizer-te, a Aracite é segura.
إني أقول لكِ أنّ مركّب "إيراسيت" آمـن!

Não, Estou a dizer que não estás a reagir com força suficiente.
لا. إني أقول إن رد فعلك أصغر مما يجب بكثير

Não acredito que Estou a dizer isto, mas encontrei a mulher do esboço gerado ontem à noite.
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة من الأمس

Só Estou a dizer, a braçadeira que eu fiz seria mais fácil de tirar.
إني أقول فحسب , أن الـدعامه الـتي صنعتها سـيكون من الأسهل خلعها.

Só Estou a dizer; quantos trompetistas famosos consegues falar, para além do Louis Armstrong?
إني أقول فقط،كم عازف بوق مشهور يمكنك أن تسمّي؟ عدا عن "لويس أرمسترونغ"؟

Estou a dizer que não é assim que funciona.
إني أقول إنها ليست الطريقة الناجحة

Estou a dizer que havia um homem não identificado com o Dubaku mesmo antes de ele ter sofrido um ataque cardíaco.
إني أقول بأنه كان يوجد رجلٌ غير معروف مع (دوباكو) قبل أن تصيبه السكتة القلبية بلحظات

Eu Estou a dizer que podes.
إني أقول بأنكِ تستطيعين

Só Estou a dizer.
إني أقول ذلك فحسب

Não, Estou a dizer a verdade.
إني أقول الحقيقة.

Estou a dizer a verdade.
إني أقول لكما الحقيقة أقسم

Estou a dizer a verdade.
إني أقول الصدق!

Estou a dizer a verdade sobre o anel da Christine.
إني أقول الحقيقة بشأن خاتم (كريستين)

Estou a dizer-te que não fui eu.
إني أقول لك ليس أنا"