"إنّما أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só preciso

Pode não ser nada. Não deve ser nada. Só preciso de tempo para me assegurar de que não é nada.
ربّما شكّي في غير محلّه، وأرجّح ذلك، إنّما أحتاج وقتًا لأقطع الشكّ باليقين.

Ninguém tem de se magoar. Só preciso de armas.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.

Quer dizer, está tudo bem, eu faço-o, Só preciso de uma bebida primeiro.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

Ouve... Eu vou encontrá-la. Só preciso da tua ajuda.
أنصت، سأذهب لإيجادها، إنّما أحتاج مساعدتك.

Só preciso de tempo.
إنّما أحتاج إلى وقت.

Só preciso de informações.
إنّما أحتاج إلى معلومات وحسب.

Só preciso de algum tempo.
إنّما أحتاج مزيدًا من الوقت

Só preciso de uns acessórios.
"إنّما أحتاج شراء بعض المؤون"

Sim, Só preciso fazer uma coisa.
-أجل. إنّما أحتاج لفعل أمر واحد .