"إنّها قصّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma história
• longa história

É uma história trágica que obviamente teve um final feliz.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

É uma história nada própria para este tema.
إنّها قصّة غير مناسبة التاريخ الجنسي الحكيم

Esta É uma história interessante, ...e tu disseste-me que mudou a comunidade.
مثل الجسور أو ما شابه. إنّها قصّة مثيرة. وأخبرتني بنفسكِ أنّها غيّرَت المجتمع.

Nada disso aconteceu. É uma história inventada.
لا أحد منا يصدق إنّها قصّة خُرافية

É uma longa história, mas o que disseste fez-me ganhar o dia.
إنّها قصّة طويلة. لكنّ ما قلته أسعدني جداً.

É uma história triste com um final feliz.
إنّها قصّة حزينة بنهاية سعيدة.

É uma história escrita por um russo.
إنّها قصّة كتبت بواسطة كاتب روسي.

Tens de admitir que É uma história e tanto.
عليك الاعتراف، إنّها قصّة ملحميّة.

É uma história extraordinária.
إنّها قصّة إستثنائيّة

É uma história que as pessoas acreditariam.
إنّها قصّة سيصدّقها الناس.

É uma história de vingança.
إنّها قصّة إنتقام.

É uma história clássica.
إنّها قصّة كلاسيكيّة.

É uma história sobre vidas e amores cruzados num clube nocturno de Nova lorque dos anos 50.
إنّها قصّة عن تقاطع الحيوات والغرام في نوادي (نيويورك) الليليّة في الخمسينيات.

É uma história comprida.
إنّها قصّة طويلة

É uma história, criada há muito tempo por génios para fazer as pessoas acreditar que não têm que procurar uma lâmpada para que algum dia possam ter o que desejam.
إنّها قصّة ألّفها المردة قبل وقتٍ طويل ليجعلوا الناس يصدّقون أنّهم ليسوا بحاجة للسعي وراء القارورة... لينالوا ذات يوم ما يريدونه

É uma história estranha.
إنّها قصّة غريبة.

É uma história triste.
إنّها قصّة حزينة

Por isso é uma, É uma história do David e Golias. É sobre o Homem contra Deus.
(إذا، إنّها قصّة لـ(دافيد) و (غولياث إنّها بخصوص رجل ضدّ القدير

É uma história de sobrevivência...
إنّها قصّة ناجين...

É uma história.
إنّها قصّة

É uma longa história. Não acho que vai acreditar!
إنّها قصّة طويلة، ولا أعتقد أنّكِ ستصدّقينها