"إنّها لعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um jogo
• É um brinquedo

É um jogo para brancos bons e honestos. Não para negros.
إنّها لعبة للناس الطيّبين و الشريفين و البيض, ليست للزنوج.

Bem, deixa-me orientar-te. Isto não é apenas uma corrida de velocidade, É um jogo de estratégia.
حسناً، إذاً دعني أوجّهكَ، ليس هذا بمجرد سباق، إنّها لعبة استراتيجيّة

Não, É um jogo de poder. Está a manipular-nos para ter o que quer.
لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها

Ele vai a uma dança de salão no Second Life. É um jogo online, mas ele diz que é mais um estilo de vida.
إنّه ذاهبٌ لإحتفال بلدة في الحياة الثانية إنّها لعبة على الإنترنت، لكنّه يقول أنّها نمط للحياة.

É um brinquedo novo. Que criança não gosta de brinquedos novos?
إنّها لعبة جديدة، أيّ طفل لا تروقه الألعاب الجديدة؟

É um jogo para o qual estou preparado.
حسناً, إنّها لعبة أنا مستعدٌ لها

É um jogo RPG na Internet.
إنّها لعبة شخصيات مختلقة إنترنتية

É um jogo onde dão três pessoas e escolhes qual delas beijas, casas ou matas.
إنّها لعبة حيث تُعطى ثلاثة أشخاص "وتقرر أيهم "ستقبّل، ستتزوج أو تقتل

É um jogo. Anda jogar.
إنّها لعبة هل تريد اللعب بها؟

É um jogo do gato e do rato, não dos gatos e do rato.
إنّها لعبة القط و الفأر، يا (جيل)، ليست لعبة القطط و الفئران.

É um jogo flutuante.
إنّها لعبة عائمة.

- É um jogo que se joga com cartas.
إنّها لعبة تلعبينها بالأوراق

É um jogo de números.
إنّها لعبة الأرقام

É um jogo pesado.
إنّها لعبة شريرة

É um jogo para jovens.
إنّها لعبة للشبّان

O quê? É um jogo de números.
إنّها لعبة أرقام.

É um jogo perigoso.
إنّها لعبة خطرة