"إنّهم يحاولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estão a tentar
• Eles estão a

Estão a tentar trama-lo é o que estão a fazer.
إنّهم يحاولون تدمير حياته المهنية هذا هو ما يفعلونه

Estão a tentar desenvolver uma nova forma de manipular a Humanidade.
إنّهم يحاولون تطوير وسيلة للتحكم في البشر

Estão a tentar prender-nos através da nossa mente, certo?
هل ترى، إنّهم يحاولون التلاعب بعقولنا، صحيح؟

Eles estão a excluir-me, mãe. Ambos, namorado e irmão.
إنّهم يحاولون إبعادي، أمّي صديقي المقرب وأخي

Eles Estão a tentar entrar, então, temos que proteger este escritório.
إنّهم يحاولون الدخول، لذا علينا تأمين هذا المكتب.

Não se amedronte. Estão a tentar fazer da sua força uma fraqueza.
لا تشعري بالإحباط إنّهم يحاولون أن يحوّلوا قوّتكِ إلى ضعف

- Estão a tentar apanhá-lo como não podem ir contra a revista.
- إنّهم يحاولون توريطك - نظراً لعدم استطاعتهم الوصول للمجلة

Estão a tentar esfomear-nos. Estás preocupado com a comida?
إنّهم يحاولون تجويعنا - هل أنتَ قلق بشأن الطعام؟

Estão a tentar. Mas mesmo com todos os testes, eles... mesmo assim não sabem muito.
إنّهم يحاولون لكنبالرغممن كلّالفحوص،مازالوا ...

Estão a tentar enterrar-te em papelada.
إنّهم يحاولون دفنك في الأعمال الورقية

Eles Estão a tentar... fazer a vila pura.
إنّهم يحاولون جعل المدينة نقية

Estão a tentar avisar-me de algo.
إنّهم يحاولون تحذيري عن شيء

Eles Estão a tentar ajudar.
إنّهم يحاولون المساعدة

Estão a tentar assustar-nos.
إنّهم يحاولون إخافتنا

Estão a tentar culpar o meu filho.
إنّهم يحاولون أن يلوموا إبني

Escuta-me agora, Mikkel. Eles estão a usar pressão psicológica.
اسمعني (ميكيل)، إنّهم يحاولون استخدام الضغط النفسي عليّ، لايمكنني أن أسمح بذلك

Eles Estão a tentar destruí-la, Harold.
إنّهم يحاولون إيقافها يا (هارولد).