Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنّه خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
A culpa é minha
| A culpa é minha culpa. | Open Subtitles | ولكن يمكننا أن نتحدث هكذا إنّه خطأي |
| - Desculpa, A culpa é minha. | Open Subtitles | مُتأسّف، إنّه خطأي. |
| A culpa é minha... tudo isto. | Open Subtitles | إنّه خطأي.. بأكمله. |
| A culpa é minha. | Open Subtitles | إنّه خطأي |
| - Não, A culpa é minha. | Open Subtitles | -كلا، إنّه خطأي . |
| A culpa é minha. Do que estás a falar? | Open Subtitles | -انتظري يا (إيلينا)، إنّه خطأي . |
| Elena, espera. A culpa é minha. Do que estás a falar? | Open Subtitles | -انتظري يا (إيلينا)، إنّه خطأي . |