Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنّه شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é outra coisa
| é outra coisa completamente diferente. | Open Subtitles | إنّه شيء آخر تماماً. |
| Não, é outra coisa. | Open Subtitles | كلا, إنّه شيء آخر |
| Para mim, é... outra coisa. | Open Subtitles | بالنسبة لي، إنّه... إنّه شيء آخر. |
| é outra coisa. | Open Subtitles | إنّه شيء آخر. |
| - Não, é outra coisa. | Open Subtitles | -كلاّ، إنّه شيء آخر . |