"إنّه على وشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está quase a
• Está prestes a

Está quase a ganhar um grande furo.
حسناً، إنّه على وشك الحصول على سبق صحفي كبير.

Está quase a ser preso por homicídio.
حسناً، إنّه على وشك التعرّض للإعتقال بتهمة القتل.

Prepara-te. Ele Está quase a ficar oculto.
استعد، إنّه على وشك الاختفاء عن أنظار المُراقبة.

Está prestes a transformar-te em sashimi.
إنّه على وشك أن يحوّلك إلى أشلاء

Então quem quer que seja este Flautista Pintalgado, Está prestes a tocar a sua última nota.
أيّاًيكنهذاالزمّارالمزركش... إنّه على وشك أنْ يعزف آخر ألحانه

Está prestes a acontecer de novo.
إنّه على وشك الحدوث ثانيةً

Ele Está quase a esclarecer-nos sobre o assassínio do Travis McGrady.
إنّه على وشك أن يُخبرنا بأمر جريمة قتل (ترافيس ماكغريدي)

Está quase a agir.
إنّه على وشك القيام بحركته.

Ele Está prestes a cair.
إنّه على وشك أن يقع.