"إنّه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele era
• ele tinha
• era um
• ele estava

Você próprio disse que ele era uma ameaça. Eu eliminei-o.
أنتَ بنفسكَ قلتَ إنّه كان يمثّل تهديداً فتخلّصتُ منه

E que tal ele era incrivelmente chato, e eu queria assustá-lo para ele não voltar ao meu hospital?
ماذا إن قلت إنّه كان مزعجاً بشكل لايصدق وأردت إفزاعه بحيث لا يعود إلى هذا المشتشفى ثانيةً ؟

Mas a ironia do destino e que aparentemente ele tinha razão, mais ou menos.
و لكن لسخرية القدر إتّضح إنّه كان محقّاً نوعاً ما

E eu tinha umas teorias malucas... COMPANHEIRA DO AARON ...de que ele tinha um caso com a Elizabeth Warren ou coisa assim.
‫و كانت لديّ نظريات مخبولة، مثل، إنّه كان على علاقة بإلزبث وَرِن أو شيء من هذا القبيل

Parece que era um homem notável.
فهو يبدو إنّه كان رجلاً غير عادياًً.

ele estava a armar-se no Capitão América para nós, - para proteger o litoral.
إنّه كان يتلاعب بنا في الصباح القائد الأمريكي غير قادر على حماية السواحل

Ele é da tua família. Disseste que ele era bom homem. - Talvez ainda seja.
إنّه أخوك، قلت إنّه كان رجلًا طيّبًا، لعلّ ثمّة بذرة طيبة بداخله.

Acho que ele era um prostituto.
أعتقد إنّه كان زير نساء، أيضًا

Assim ninguém ia saber que ele era o alvo.
لكي لا أحد يَعرف إنّه كان هدف

A minha mãe disse que ele era um mecânico de East Lansing.
قالت والدتي إنّه كان ميكانيكياً من (ويست لانسنغ)

Sou... ele era meu pai.
نعم، إنّه... كان والدي

Diz ao Cyborg que ele tinha razão sobre a forma como eles andam a invadir estes locais.
أخبر "سايبورج" إنّه كان مُحقّ بشأن كيف إقتحموا هذه الأماكن.

- ele tinha uma arma, Jess. Estava literalmente ali para brigar comigo.
لقد كان لديه سلاح، (جيس) إنّه كان يود النيل مني، حرفياً

Sabia que ele tinha desaparecido?
هل عرفتم إنّه كان مفقود؟

John... eu sabia que ele tinha problemas, mas molestar a própria filha?
(جون)، هل عرفت إنّه كان يواجه مشاكل لكن التحرش بابنته؟

Achei que era um lugar estranho para se correr.
إعتقدت إنّه كان مكان غريب للركض جيّد.

Devemos assumir que era um assassino.
علينا أن نفترض إنّه كان يريد إغتيالكِ

ele estava a regozijar-se. A regozijar-se mesmo. Como se estivesse orgulhoso por ter dormido com ela.
إنّه كان ينظر بنظرة فخرٍ حقيقيّة، وكأنّه كان فخوراً بمطارحتها الغرام.

ele estava a ajudar a construir a canalização do hipertexto moderno.
‫ما كان يفعله هو إنّه كان يساهم في بناء البنية التحتية للنصّ التشعبي المعاصر

Tanto quanto sabes, ele estava a manter-te viva para te usar como isco para uma das armadilhas deles.
فكلّ ما تعرفينه هو إنّه كان يبقيكِ حية ليستعملكِ كطعم في أحد أفخاخهم