"إنّه لا يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não quer

Ele não quer viver a vida com este aspecto. Arriscamos qualquer coisa.
إنّه لا يريد أن يحيى حياة مظهره فيها هكذا، سنخاطر بأيّ شيء.

Ele não quer explodir o CBI. Ele só quer os discos.
إنّه لا يريد تفجير المكتب بل يريد الأقراص وحسب

Ele não quer comprar os que quer vender.
إنّه لا يريد إبتياع العبيد الذين تودّ بيعهم.

Ele não quer apenas que trabalhemos juntos.
إنّه لا يريد منّا أن نعمل معاً فحسب

Ele não quer brincar comigo.
إنّه لا يريد أن يلعب معي

Ele não quer que os miúdos fiquem na casa onde a mãe...
ولكنّ ذلك مؤقّت، إنّه لا يريد للصغار أن يقيموا في المنزل -حيث قضت أمّهم ...

Tommy, Ele não quer ouvir falar de ti com a sua mulher.
(تومي)، إنّه لا يريد سماعك تتفاخر حول ماتفعله في زوجته

- Ele não quer atirar.
إنّه لا يريد فعلها يا سيّدي.