"إنّه لمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É

Mas devias saber que É difícil para as pessoas que te amam.
لكن عليكَ أن تعرف إنّه لمن الصعب رؤية هذا على أحبابِكَ.

É uma decepção saber que era um engano. Jovens...
إنّه لمن المُخيّب للأمل أن تكتشف أنّها سارقة.

Estou tão cansado, que É um esforço dizê-lo.
أنا متعب حقّاً، إنّه لمن المُجهد أن أقول ذلك.

É com a maior humildade que peço para casar com a sua filha.
إنّه لمن فائق تواضعي أن أطلب ابنتك للزواج

É embaraçante pôr a mesa à sua frente.
يا سيّدي, إنّه لمن غير الملائم تجهيز الطاولة بوجودك هنا

Há sociedades secretas a actuar hoje em dia. É ingénuo pensar que não.
هناك جمعيّات سرّيّة تعمل اليوم إنّه لمن الساذج إعتقاد خلاف ذلك

- É uma honra ser escolhido, e tu foste.
إنّه لمن المشرّف أن تكوني مختارة، إن تم اختيارك.

É necessário estar a divertir-se tanto?
ها ها ها أوَ إنّه لمن الضّروري بأن تمتّع نفسك كثيراً؟

É impossível conceber um verdadeiro revolucionário sem esta qualidade.
إنّه لمن الإستحالة تصور ثائر أصيل دون هذه الخصلة تحديدا

É um disparate eu reagir assim.
إنّه لمن السخيف حقاً أن تكون ردّة فعلي على هذا النحو

Bem... É importante darmos tempo para que a raça humana se repovoe.
حسنٌ , إنّه لمن المهم أن نسمح للجنس البشري الوقت لتعويض الفاقد

É perigoso estar perto dum homem com fome.
إنّه لمن الخطر الاعتماد على شخصٍ لا يشبع.

Sabem, É bom conhecer alguém mais interessante na mente que no corpo.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

É sempre um prazer encontrar um veterano de guerra.
حسناً , إنّه لمن الممتع دائماً بأن ألتقي بجندي محارب

Só É engraçado gozares comigo por eu estar seduzida por ele, mas agora és tu...
إنّه لمن المضحك أنّك تسخر منّي لأنّي كنت مفتونةً به، و ها أنت ذا..

É incrível conhecê-los. Sou um grande fã.
إنّه لمن الرائع حقاً مقابلتكم يا رفاق أنا معجب كبير

É irónico eu estar aqui a representar os meus colegas, quando...
إنّه لمن الساخر أن أقف هنا أتكلم عوضًا عن أزملائي .. حينما

É um prazer conhecê-los pessoalmente.
إنّه لمن دواعي سروري معرفتكم جميعاً لأوّل مرّة شخصياً

É triste ver alguém com vergonha de si mesmo.
إنّه لمن المحزن أنّ . هنالك أناسٌ خجلون ممّا هم عليه

Até É triste, a tua amiga ter-te dado a sua vida...
إنّه لمن العار أن تضحيّ صديقتكِ بحياتها لأجلكِ صحيح؟