"إنّه لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não era

Claro, não era um computador vulgar, era um computador central que ocupava um edifício inteiro.
حسنًا، إذاً إنّه لم يكن حاسوبك العادي، كان هذا حاسوبًا ضخمًا ملئ مبنىً كاملًا

não era fácil, mas não era assim tão mau. Não?
هيا , إنّه لم يكن سهلا , ولم يكن بهذا السوء حقا؟

não era o pr¡me¡ro art¡sta a explorar corações sol¡tár¡os, mas talvez tenha s¡do o ma¡s bem-falante.
إنّه لم يكن أوّل أحمق يلعب لعبة القلوب الوحيدة

Ele não era maluco. Ele tinha um distúrbio.
إنّه لم يكن مجنوناً كانتلديهفوضى.

não era emocionante, mas era agradável.
إنّه لم يكن مُثيراً، لكنه كان مُبهجاً.

- Tens a certeza de que não era um pesadelo?
أأنتِ مُتأكده إنّه لم يكن كابوسًا؟ كلّا

Não, não era um fantasma. Pareceu-me uma pessoa.
-كلا، إنّه لم يكن شبحاً، أظنّه كان شخصاً .