"إنّه ليس ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é o que

Não é o que estás a pensar, está bem?
{\fnAdobe Arabic}إنّه ليس ما تظنّه، إتّفقنا؟

- Antes de mais, Não é o que pensam.
-قبل كلّ شيء، إنّه ليس ما تعتقدون

Não é o que pensa que é.
إنّه ليس ما تفكر فيه.

Mas Não é o que estão a pensar. O John e eu conversámos.
ولكن إسمع، إنّه ليس ما تعتقد لقد تحدّثتُ أنا و(جون) عن ذلك

"Não é o que você pensa".
"إنّه ليس ما تعتقده على الإطلاق."

Não é o que nós fazemos.
إنّه ليس ما نقوم به حقاً.

Ele... Dana, Não é o que precisas neste momento.
إنّه ليس ما تحتاجينه الآن

Não é o que estás a pensar.
إنّه ليس ما تظنّه

Não é o que pensas.
كلاّ، إنّه ليس ما تفكرّ به

A caixa Não é o que a Jeanine acha.
(إنّه ليس ما تظنّه (جانين أنا متيقّنة أنّه ليس كما تظنّه

Não é o que estás a pensar, está bem?
إنّه ليس ما تظنّه، إتّفقنا؟

Não é o que procuramos.
إنّه ليس ما نبحث عنه .

Não é o que estás a pensar, Lou.
هاي، إنّه ليس ما تظنّ، (لو)