"إنّه ليس من شأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é da tua conta

Mãe, não é da tua conta com quem me envolvo.
أمّي، إنّه ليس من شأنك مع من أمارس القذارة

não é da tua conta, sabes?
إنّه ليس من شأنك

Já disse, não é da tua conta.
-أخبرتُك، إنّه ليس من شأنك .