Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنّي أقول فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Só estou a dizer
-
Estou apenas a dizer
| Eu Só estou a dizer. | Open Subtitles | إنّي أقول فحسب. |
| - Sim, Só estou a dizer. | Open Subtitles | -أجل. إنّي أقول فحسب . |
| - Só estou a dizer. | Open Subtitles | - إنّي أقول فحسب) ... |
| Estou apenas a dizer. Eu posso olhar, certo? | Open Subtitles | إنّي أقول فحسب مسموح لي بالنظر، أليس كذلك؟ |
| Bem, Estou apenas a dizer que estas mulheres não recebiam o que precisavam em casa, você entende? | Open Subtitles | حسناً، إنّي أقول فحسب أنّ تلك النساء لم يكن يحصلن على ما يحتجن إليه في المنزل، أتفهمين؟ |