Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنّي أمزح" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estou a brincar
| Estou a brincar. Desliguei as câmaras e copiei os ficheiros. | Open Subtitles | إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | إنّي أمزح فحسب. |
| Estou a brincar, Estou a brincar. | Open Subtitles | إنّي أمزح، إنّي أمزح |
| Credo, Estou a brincar. | Open Subtitles | يا ربّـاه، إنّي أمزح. |
| Só Estou a brincar contigo. | Open Subtitles | إنّي أمزح معكَ فحسب. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | إنّي أمزح فحسب. |
| Estou a brincar! | Open Subtitles | ـ إنّي أمزح! ـ هذا مخالف للإتفاق! |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | إنّي أمزح. |
| Estou a brincar! Credo! | Open Subtitles | إنّي أمزح |