"إنّي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou aqui
• Vim
• Estou mesmo aqui

Estou aqui e quero respostas agora, ou então vamos já à polícia.
إنّي هنا و أريد إجاباتٍ الآن و إلاّ سنذهب مباشرةً للشرطة

Só Estou aqui pra descansar, antes de retomar outro período de ensino de estudos sociais a idiotas fresquinhos.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

Ele contou-nos sobre as FARC. Estou aqui para te proteger.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Estou aqui porque sei que sabe sobre mitologia sul americana.
إنّي هنا لمعرفة ما تعلمه عن أساطير أمريكا الجنوبية.

Mas Vim para resolver isto o mais rápido possível e agrada-me que possa ajudar.
إنّي هنا لأحلّ هذا بأسرع ما يمكن وأنا سعيدة جدّاً

Estou aqui á procura do meu marido. Barba fina, cabelos compridos, japonês.
إنّي هنا باحثة عن زوجي، ذو لحية خفيفة وشعر قصير ويابانيّ.

Ele não pôde vir. Estou aqui no lugar dele.
لم يتمكّن من المجيء، إنّي هنا نيابةً عنه.

Isso não é justo. Estou aqui porque o meu filho ainda não foi libertado.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

Estou aqui por todos aqueles que perderam o barco da beleza.
إنّي هنا من أجل كلّ من فاتهم قارب الجمال.

Em honra da nossa casa. Estou aqui para declarar o meu desejo de começar uma vida com esta mulher... com a Lois Lane.
بإسم عائلتنا، إنّي هنا لأعلن عن رغبتي لأبدأ وثاق حياة مع هذهِ المرأة.

Estou aqui para protegê-la. É o que posso dizer por enquanto.
إنّي هنا لحمايتكِ و هذا مّا يسعني قوله حالياً

Pela última vez, Estou aqui para ajudar. Podemos esquecer os segredos?
على سبيل التنويه الأخير، إنّي هنا للمساعدة، أيمكننا تخطّي غور الأسرار؟

Só Estou aqui porque queres estar comigo tanto quanto quero estar contigo.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Estou aqui para dizer-te que cometeste um grande erro, hoje.
إنّي هنا لأعلمكِ أنّكِ إقترفتِ خطأ فادحاً.

Já agora, Estou aqui, porque um braço humano só pode ser torcido até certo ponto antes de uma lesão permanente.
وبالمناسبة، إنّي هنا لأنّ ذراع الإنسان يمكن أن تلتوي لحدّ مُعيّن قبل أن تُصاب إصابة دائمة.

Estou aqui por causa dos resultados das análises da discoteca de Chinatown.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Não disparei contra ninguém. Estou aqui para proteger-te.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

Estou aqui para fazer um exame neurológico a essas raparigas.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

Estou aqui porque o meu amigo morreu, e a minha outra amiga está de luto.
إنّي هنا لأنّ صديقي مات، ولأنّ صديقتي حزينة.

Estou aqui para a cumprir. Vemo-nos por aí, rapaz.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

Vim aqui para pedir um favor. Quero que convoque uma votação.
إنّي هنا أنشد معروفًا، أودّك أن تدعو لتصويت.

Estou mesmo aqui Elena, e também sinto a tua falta.
إنّي هنا يا (إيلينا)، أنا أيضًا أفتقدك.