"إنَّها ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

não é a história toda, mas tem a ver.
إنَّها ليست بقصةٍ مفيدة ولكنّهما في نفس القارب

Infelizmente, não é só a escrita. Também temos de pensar.
لسوء الحظ إنَّها ليست مجرد كتابة على المرء أن يفكِّر أيضاً

não é candidata a Mãe do Ano, mas acho que não sabia que a Riley estava em perigo.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

não é uma emergência. Gostaria de fazer uma reclamação contra alguns miúdos do bairro.
إنَّها ليست بحالةٍ طارئةٍ في الواقع وإنما أرغبُ في تقديمِ شكوى

Ela não é louca. è um pouco excêntrica.
إنَّها ليست بمهووسةٌ وإنما غريبةُ الأطوار

A culpa não é minha se vês as tuas mensagens.
إنَّها ليست مشكلتي أنَّكَـ لا تتفحصُ رسائلكَـ النصيّة

Não, não é o mesmo estilo.
كلا، كلا، إنَّها ليست بنفس الأسلوب

não é um hospício. - Podes?
إنَّها ليست مؤسسة عقليّة.

- não é.
إنَّها ليست بلغةٍ مختلفة

Ela não é quem diz ser.
إنَّها ليست من تزعم

Ela não é tua mãe.
إنَّها ليست بأمكَـ

O navio não é meu.
إنَّها ليست سفينتي