"إنّ هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há

Acredite quando digo que há lugar, neste mundo, para o seu filho.
"صدّقني حين أقول لكَ إنّ هنالك مكانًا في هذا العالم لابنكَ"

Confie em mim quando lhe digo que há um lugar neste mundo para o seu filho.
"صدّقني حين أقول لكَ إنّ هنالك مكانًا في العالم لابنكَ"

Acredite quando digo que há um lugar no mundo para o seu filho.
"صدّقني حين أقول لكَ إنّ هنالك مكانًا في العالم لابنكَ"

Sei que há muitos privilégios por ser filha do Rei, mas às vezes gostaria de ser a filha de um ferreiro, ou de um carpinteiro.
أعرفُ إنّ هنالك بعض الميزات تأتي ...من كوني إبنة ملكٍ ولكني أتمنى أحياناً أنْ أكون قدْ ...ولدتُ كإبنة حدادٍ أو نجارٍ

Parece que há mais do que um traidor no palácio.
يبدو إنّ هنالك أكثر من خائن في القصر

Acontece que há.
لكن إتضح إنّ هنالك ما يمكنني فعله

Eu diria que há cinco, talvez seis outros homens ali, à nossa espera.
سأقول إنّ هنالك خمسة و ربّما ...ستة رجال آخرين فيها في إنتظارنا...

Parece que há problemas no paraíso.
يبدو إنّ هنالك مشكلة في النعيم

Podemos fazê-la ver que há outra forma.
بوسعنا أنْ نريها إنّ هنالك طريقة أُخرى

Parece que há um traidor entre nós.
إذ يبدو إنّ هنالك خائنٌ بيننا