"إن أخبرتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se contares
• Se contar
• se eu lhe dissesse

Se contares exactamente o que ocorreu, vai acabar contigo.
إن أخبرتها بما حدث بالضبط ، سيبقى ذلك معك.

Ainda não. Se contar, ela nunca mais me vai deixar ir... para a turma dos rapazes de matemática.
إن أخبرتها فلن تدعني أحضر صف الرياضيات الخاص بالفتية أبداً

Se contar, ela vai impedir-me de fazer o que devo fazer.
إن أخبرتها سوف تُصر على أن توقفني عن ما أريد فعله

A única desculpa que ela talvez aceitasse era se eu lhe dissesse que era o Batman.
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

E se eu lhe dissesse coisas de ti?
ماذا إن أخبرتها أشياء عنك؟