"إن أردتني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se queres que
• Se quiseres que
• Se querias que

Se queres que espere dez minutos, vou esperar dez minutos.
إن أردتني أن أنتظر العشرة دقائق، فسيسعدني أن أنتظرها

Por isso Se queres que diga, eu digo: ganhaste.
لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين

Se queres que passe iludir alguém, tenho que saber do que se trata.
إن أردتني أن أتحايل على أحدهم فعليّ أن أعرف من هو

Sim. Autografei-o, mas Se quiseres que escreva algo mais pessoal avisa-me.
نعم، وقّعتُها، ولكن إن أردتني أن أكتب لك إهداءاً خاصّاً فأعلمني

Estou a escrever a minha carta de renúncia, mas Se quiseres que pare para me gozares, eu paro.
،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع سأخذ استراحة

Se quiseres que vá vender isto a outra pessoa, eu vou.
إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل

Se querias que saísse da reforma, bastava pedires-mo.
إن أردتني أن أعود من التقاعد، فما كان عليك سوى طلب ذلك، يارجل.

Se queres que eu leia o teu, bastava teres pedido.
إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي

Se queres que volte lá, dá-me alguma coisa para apresentar.
إن أردتني أن أعود لهناك فيلزمك تزويدي بشيء لأعرضه عليهم

É a mim que deves regar Se queres que eu cresça.
عليك أن تسقيني إن أردتني أن أنمو.

Se queres que eu aja melhor, então trata-me melhor.
إن أردتني أن أتصرّف بشكل أفضل فعاملني بشكل أفضل!

Se queres que te deixe sozinho e sei que fazes vou precisar da tua ajuda.
إن أردتني أن أتركك... وأعلم أنَّكَ تريد ذلك... ...

Mas ainda tenho uns minutinhos, Se quiseres que te mande para o hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

- Não Se quiseres que eu o continue a fazer.
- ليس إن أردتني أن أستمر في القيام بها لأجلك

Ouça. Se quiseres que eu vire, aponta.
إن أردتني أن أنعطف فأشرإلىّفحسب،ولا..

Se quiseres que largue tudo e que vá contigo, eu faço-o.
إن أردتني أن أترك كل شيء وآتي معك ..

Se quiseres que eu esmague a tua cabeça com ela.
أجل، وهذا إن أردتني أن أسحق جمجمتك به

Avisa-me Se quiseres que lhe dê uma tareia.
حسناً، أخبرني إن أردتني أن أوبخه

Se querias que acreditasse nisto, provavelmente devias ter escolhido outra equipa além dos Red Sox.
إن أردتني أن أصدق هذا (كان عليك اختيار شئ آخر غير (ريد سوكس