"إن أردت أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se vais ser
• se queres ficar
• se quiser ser
• Se quiseres ficar

Se vais ser o tipo que mantém segredos à rapariga com cancro...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

Se vais ser um espião a sério, vais precisar deles.
إن أردت أن تكون ...جاسوساً حقيقيّاً ستحتاج لها

Ei, tens que esfregar bem se queres ficar limpinho. Ok?
أنت، قم بالتفريك جيّدا إن أردت أن تكون نظيفًا ، صحيح؟

se queres ficar sozinho... se precisares de mim, fazemos assim...
إن أردت أن تكون وحدك ...إن احتجتني، اسمع

Eu não quero um criado, mas se quiser ser meu amigo pode ser.
أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا

Se quiseres ficar a sós com ela, eu visto o casaco e levo a Sally a dar uma volta.
أتعلم؟ إن أردت أن تكون وحدك معها، سأرتدي روبي وآخذ (سالي) في نزهة.

Mas se queres ficar sozinho... então, vai.
لكن إن أردت أن تكون... لوحدك... إذن إذهب فقط...

Isto é, se quiser ser global, tem de ser acessível.
إن أردت أن تكون دولياً فيجب أن يكون الوصول إليك سهلاً.