"إن أردت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiseres
• se quiser

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

E se quiseres, nós procuraremos saber algo sobre os teus pais verdaderios.
-تماماً يا ستيوارت إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين

Mas se quiseres, agora seria uma boa altura.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

Podemos ir às compras um dia destes, se quiseres.
يمكننا أن نتسوق معاً في يوم ما إن أردت ذلك

se quiser, pode esperar pelo dono. Mas deixe-me fazer o meu trabalho.
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي

Mas está à vontade para falares com o rapaz. Leva-o ao jardim zoológico, se quiseres.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

Mas ainda podes dizer que ele é bonito, se quiseres.
لكن، تعلم، لا زال بإمكانك إخباره أنه جميل، إن أردت ذلك.

- Eu posso tratar disto se quiseres.
أستطيع أن أهتم بهذا الأمر إن أردت ذلك مني

Sabes, podes telefonar-me, se quiseres.
أتعلم بأمكانك ان تتصل بي إن أردت ذلك أنت مستمع جيد

Deixo-o no chão? se quiseres, levámo-lo connosco e esperamos por ti em Durango.
سنأخذهم معنا إن أردت ذلك "سننتظرك فى "دورانجــو

Podemo-nos ver amanhã se quiseres.
بأمكاني زيارتك غداً، إن أردت ذلك

se quiseres, não te quero pressionar.
إن أردت ذلك, فأنت لا تسببين ضغطاً علي

Posso fazer ovos, se quiseres.
يمكنني أن أعد لك بعض البيض إن أردت ذلك

Podemos devolver tudo se quiseres.
يمكنك إعادة كل هذا للمتجر إن أردت ذلك.

se quiseres posso ir pedir à Vivian, a minha vizinha.
لأنه بأمكاني أن أذهب و أطلبه من جارتي "فيفان" إن أردت ذلك

Mas faço de graça se quiseres.
لكنني أقتله مجاناً، إن أردت ذلك.

- Podes levá-lo ao hospital, se quiseres.
يمكنك أخذه للمستشفى إن أردت ذلك

O jantar está no fogão se quiseres aquecer.
العشاء جاهز للتسخين إن أردت ذلك

Estive a pensar em morar aqui, se quiseres.
رُحت أفكّر في الإقامة هنا معك، لذا إن أردت ذلك بأيّ قدر...

Quando eu acabar, se quiser te empresto.
بإمكانك أخذ الكتاب عندما أنتهي منه، إن أردت ذلك.

Mas posso perguntar, se quiser.
لكـن بـإمكاني أن أسئـل بالجوار , إن أردت ذلك