"إن احتجتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se precisarem de
• Se precisar

Se precisarem de ajuda, e se houver algo que possa fazer, não hesitem.
إن احتجتم عونًا، وإن كان هنالك ما يمكنني فعله، فاطلبوه

Se precisarem de alguma coisa, digam.
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط

O meu escritório é do outro lado da rua, Se precisarem de algo...
مكتبي بذلك الشراع، إن احتجتم لشيء

E, sabem, Se precisarem de uma erva...
إن احتجتم إلى مخدرات أو شيء ما

Se precisar de alguma coisa, estou na porta ao lado.
إن احتجتم إلى أي شيء, أنا في المنزل المجاور.

Avisem-me Se precisarem de mais pessoal.
أعلموني إن احتجتم إلى عناصر إضافية

Se precisarem de alguma coisa, seja o que for, liguem-me.
إن احتجتم لأي شئ، أي شئ تحتاجونه ياصغاري... فقط اتصلوا بي. اوكي؟

Avisem-me Se precisarem de ajuda, está bem?
أعلموني إن احتجتم أيّ مساعدة , حسناً؟

Se precisarem de alguma coisa, podem contactar-me...
إن احتجتم شيئاً، يمكنكم دوماً الاتصال بي...

Vocês avisem-me Se precisarem de qualquer tipo de emprego.
اعلموني إن احتجتم لوظائف

Digam-me Se precisarem de alguma coisa...
أخبوني إن احتجتم أي شيء

Se precisarem de alguma coisa...
{\pos(192,230)} أعلموني إن احتجتم لأي شيء

Se precisarem de algo, estarei ali.
إن احتجتم شيئًا سأكون هناك.

Se precisarem de alguma coisa, estarei ali.
إن احتجتم شيء، فأنا بالخارج.

Esta noite sou eu que estou à vossa disposição. O meu nome é Brian, Se precisarem de alguma coisa.
سأكون نادلكم لهذه الليلة , اسمي (براين) إن احتجتم لأي شيء

Liguem, Se precisarem de algo.
اتصلوا بي إن احتجتم شيئاً

Avisem-me Se precisarem de algo mais, está bem?
(لـ(جود ويل اعلموني إن احتجتم لشيء، اتفقنا؟

Digam-nos Se precisarem de algo mais.
اعلمونا إن احتجتم أيّ شيء!

Se precisarem de mais alguma coisa, digam.
-اعلمونا إن احتجتم أي شيء آخر

Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
إن احتجتم أيّ شيء، اطلبوه مني

Se precisar de ajuda na nave-mãe, falem com Joshua.
إن احتجتم لمساعدة من السفينة الأم اتصلوا بـ (جوشوا)