"إن احتجت إلى أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se precisares de

Mas se precisares de algo, liga para o trabalho do pai.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Mas se precisares de alguém para te ajudar, eu estou aqui.
أعني, إن احتجت إلى أي شخص لكي تناقشه فأنا متواجده

Estou no outro quarto se precisares de mim.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Mike, liga se precisares de alguma coisa.
مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Avisa se precisares de mais ajuda, ok?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟

Tenho certeza que isto não me diz respeito mas se tiveres metida em algum tipo de sarilho, ou se precisares de ajuda ou algo assim...
أنا متأكدة من أن هذا لا يعنيني لكن إن كنت تمرين بمشكلة ما أو إن احتجت إلى أي مساعدة...

se precisares de alguma coisa, apita.
نادني إن احتجت إلى أي شيء.

se precisares de alguma coisa...
إن احتجت إلى أي شيء...